Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut qu'il n'affiche pas correctement ce site ou d'autres. Vous devez le mettre à niveau ou utiliser un navigateur alternatif.
À ma connaissance Syno n'a pas de logiciel natif pour exécuter une tâche SMB de sauvegarde. Il te faut passer par le Panneau de Conf via l'onglet "Tâche planifiée" sur lequel tu peux mettre ton script - l'interface te permet de programmer la fréquence de son exécution "en 1 clic".
Sinon ce sont des logiciels propriétaires type Drive (mais pour une destination sur USB je ne sais plus) avec ouverture d'un port dédié si à distance.