perso je ne vois pas quoi faire de plus... il ya un goulot quelques part ...
NAS (trop sollicité, ressources qui sature, pas assez d'IOps disques)
Réseau (config switch, câbles ou câblages , ou CPL/Wifi interconnecté...)
PC hôte (si tu transfert de partage à partage à partir du même NAS... il n'y a pas de prise en charge cloning SMB dans ces vieux modèle, ou si à partir du disque d'un PC ... disque trop lent, ressource qui sature)