Personnellement j'ai fait comme toi, je n'arrivais a rien avec l'appli proposé dans le store XD.
J'ai utiliser celle ci: https://github.com/itzg/docker-minecraft-server (marche nickel sur mon Asustor en tout cas, pas fou de guerre niveau perf mais ça tourne
)