si ton accès en vpn est faite et que tu me dit que tu y accédais aussi en tapant sur le navigateur http/https:site.synologe.me alors ferme les ouvert 5000 et 5001 ouvert. ils ne servent à rien si le vpn fonctionne et ils sont beaucoup moins sécurisé que le vpn.
Moins sécurisés oui mais ils permettent d'accéder à ton NAS d'un client sans avoir à configurer le VPN (ce qui peut être laborieux !) via un navigateur web non ?
Il me semblait que c'était la configuration que tu avais (possibilité de se connecter en VPN et juste par le navigateur pour certains services)