Je ne suis pas un voleur, mais je vais tenter de répondre avec mes quelques connaissances...
Les voleurs sont plutôt intelligents (si si...), ils vont en priorité prendre ce qui est facilement accessible et revendable. Il ne reste pas très longtemps, il faut aller vite. Tout d'abord, ils vont passer par la chambre adulte et la salle de bain pour chercher bijoux et argent liquide. Le matériel informatique à forte valeur et facilement revendable est la seconde priorité. Pour cette dernière catégorie, ils recherchent des produits type iPad et ordinateur portable. Les produits Apple sont particulièrement appréciés, car facilement revendables. Ensuite, ils ne s'amusent pas à regarder ce qu'il y a dessus et le formate/réinitialise directement. Je n'invente rien puisqu'il s'agit d'un retour que m'a fait un gendarme suite à un vol commis chez un membre de ma famille.
En fait, ils ne prennent rarement un NAS ne sachant pas de quoi il s'agit (pourvu que ça dure). Et même si ça arrivait, sans login/pwd, il n'auront accès à rien. Alors bien sûr, il y a toujours un risque qu'ls accèdent au contenu, grâce notamment au bouton reset à l'arrière du NAS. Je ne suis pas sûr qu'un voleur ait assez de notions informatiques et facilité en réseau pour accéder au NAS mais admettons... pour accéder à quoi ? Nos photos de familles, les derniers MP3 précieusement rippés, ou les derniers films téléchargés ! Peu de valeur pour le voleur... mais pour toi, quelle perte !!! Alors je ne sais ce que tu mets également sur ton NAS. Il y a peut-être des données sensibles comme copie de pièce d’identité, fiche de paie, relevé de compte ou encore feuille d’impôt... Là, ces documents pourraient servir pour une usurpation d'identité. Là, il serait intéressant de créer un dossier (ou volume) chiffré avec un mot de passe.
Revendre un boitier réseau, ou des disques durs formatés... trop peu de valeur à leurs yeux. Je pense, mais sans certitude que s'il était pris (le NAS), ce serait par erreur. Il y a peu de chance qu'ils s’embarrassent d'un boitier lourd et qu'ils accèdent au contenu de ce dernier.
Prudence donc : sauvegarde, sauvegarde et sauvegarde...