C'est bon je me suis débrouillé avec Docker, mais si quelqu'un a trouvé une solution native, je suis toujours intéressé.
Pour info, on ne trouve pas non plus le binaire 'join' inclu dans toutes les distributions linux, mais pas dans la busybox d'ADM ni dans Entware.