Separate package - I understood.
And yes, I logged in as admin, no sudo. However, independently of which volume/symlinked path I call "influx" - result is the same. I'm afraid, this is more a QNAP behavior rather than an issue with InFluxDb2 installation (as it is the same for qpkg and docker...