Wow..... vous vous compliquez la vie...
bon le plus simple...
activer ssh sur vos NAS.
utiliser la commande en shell :
rsync -av /volume1/répertoire NomDu2emeNAS:/volume1/repertoire
évidement avant il faut créer la même arbo entre les NAS.
et faire la synchro les répertoires les uns après...