En fait j'ai déjà exploré cette piste avec Hybrid mount, mais d'après ce que j'ai compris, ça sert soit à monter un dossier distant, soit un dossier sur un service Cloud (type Dropbox).
Pour SMB ou FTP, comme indiqué précédemment, je suis un peu une truffe du coup je ne sais pas comment faire.